近日，437必赢会员中心圆满举办了第二期“翻译学科团队”交流分享会，旨在加强学术互动，为翻译学领域的探索注入新活力。

来自437必赢会员中心国际商务系的赵君老师分享了近期开展的实证研究。她将心理语言学领域的行为研究方法运用到翻译过程研究中，利用eyelink眼动仪，并辅以translog作为键盘和鼠标记录载体，邀请具有资深口笔译经验的老师作为被试，探讨影响翻译效果的各种因素，并尝试基于键盘记录和眼动追踪的实验数据进行建模。

为了拓宽教师科研路径，437必赢会员中心曾在2024年初进行了为期两天的眼动仪使用培训会。赵君老师尝试将这一工具运用到翻译研究中，丰富了翻译学科团队的研究内容。参与分享交流的各位教师进行了精彩点评，针对研究思路和变量的确定提出了建议。

随后，团队成员商讨制定了2024年科研规划，就国际传播、重要文献外译、口笔译研究以及国际办学等课题进行了深入的探讨，并邀请高翻学院的朱华老师介绍了437必赢会员中心智能语言服务产业学院建设的进展情况和LanguageX平台的优惠服务，为团队建设与发展提供了有利的支撑。

撰稿 | 赵君

摄影 | 郭中子

内容审核 | 刘海燕 刘宏伟 张蕾